Rafael Pous

Šis straipsnis ir kiti dirbiniai ėjau iki šio dienoraščio iš pradžių buvo parašyta ispanų k , mano dienoraštį dėl akivaizdžių priežasčių naujienų straipsnių ir paskelbia nuspręsti parašyta ispanų kalbos , jei kitas kalbas , kaip antai:

CTALAN kaip kalba

FRANCES kaip vienas iš populiariausių kalbų pasaulyje , taip pat Catalan kaimyninėje šalyje .

 LIETUVOS ir ačiū LETON kaip dviejų tautų , nes jų ministrų pirmininkų pareiškime sakoma, kad kai Catalan atgavo nepriklausomybę būtų pirmas pripažinti mus kaip šalyje.

VOKIEČIŲ , nes jis yra dar vienas labai svarbus pasaulio kalbų .

Lietuvių būti universali kalba ir asmens dėka , nes daugiau kaip 40% iš šio dienoraščio įrašų yra iš JAV.

Tai iš prieš kelias dienas ir po gauna daugiau kaip 1000 lankytojų per dieną. Aš šias eilutes padėkoti visiems žmonėms, kurie seka jų lojalumą . Labai ačiū !

Vertimai į įvairias kalbas visada naudokite Google vertėjas .

26 GENER , 2013

Apsisprendimo iš Katalonijos žmonių teisė yra privaloma teisė Ispanijoje.

[ Aš rašau šį straipsnį su ketinimą, kad išplito visoje Ispanijoje , ir todėl aš parašyti kastilų , vienas iš mano dviejų gimtųjų kalbų . ]

Apie 11 rugsėjis 2012 du milijonai Katalonai išėjo į gatves reikalauti nepriklausomybės. Buvau ten ir nėra jokios kitos įmanoma aiškinimas , ką žmonės norėjo. Iš Ispanijos politinės klasės atsakas buvo stiprus ir visų pirma remiantis vienu argumentu: nepriklausomybė yra neteisėta .

Kai jis prisiminė , kadapsisprendimo teisė apsaugo Catalans , mums pasakoma, kadteisę nuspręsti dėl visų Katalonijoje yra ispanų , kadangi Katalonija yra ne tikIspanijos dalis . Yra daug argumentų , patvirtinantys katalonų teisę nuspręsti savo ateitį : esamą suverenitetas daugiau nei 700 metų ir neteisėtai panaikinoNueva Planta dekretus , teritorinę ir kalbinę vienybę , organų politinio atstovavimo ilgas buvimas tradicija kaip Generalitat , ir tt .

Tačiauaiškiausias argumentas yra tai, kadIspanijos Konstitucija pripažįsta . Šis argumentas jau buvo pateiktas kelis kartus , bet yra tokie svarbūs , kad verta iš naujo atskleisti gana išsamiai ir su kai kurių atspalvių. Nesuteisininkas , ašinžinierius , ir kaip toks aš naudojamas galvoti dalykus logiškai. Let it žingsniais.

Jis yra žinomas kaip Tarptautinio žmogaus teisių bilis ( IACHR arba IBHR jo santrumpa anglų kalba) į trijų svarbiausių tarptautinių sutarčių rinkinys , jie pradėjo rašyti po Antrojo pasaulinio karo , ir kuris įsigaliojo 1976 metais, smalsiai tik mėnesius po diktatoriaus mirties . Šie trys susitarimai :

Visuotinė žmogaus teisių deklaracija ( VŽTD arba VŽTD ) .

Tarptautinis pilietinių ir politinių teisių paktą (TPPTP arba TPPTP ) .

Tarptautinis ekonominių , socialinių ir kultūrinių teisių paktą ( paktą arba paktą ) .

Šie trys tradatos yra universalios, ty tinka visiems žmonėms ir bendruomenėms , kad jos sudaro , ir buvo ratifikuoti , nes jis negalėjo būti kitaip , pagal Ispanijos valstybei .

FundamentalmentVŽTD reiškia asmens teisių , ir nemini teisę į apsisprendimo . Tačiau, TPPTP , 1 straipsnyje , vieninteliame straipsnyje , I dalis, sako:

1 straipsnis

1 . Visos tautos turi apsisprendimo teisę . Pagal šios teisės jie laisvai nustatyti savo politinį statusą ir laisvai vykdo savo ekonominę, socialinę ir kultūrinę .

Du. Norėdami pasiekti savo tikslų , laisvai disponuoti savo gamtos turtus ir išteklius , nepažeidžiant jokių įsipareigojimų, kylančių iš tarptautinio ekonominio bendradarbiavimo , remiantis abipusės naudos principu, ir tarptautinę teisę. Jokiu būdu negalima tauta netenka savo pragyvenimo šaltinio .

Trys. Valstybės Šalys , šio Pakto , įskaitant turintys atsakomybė už ne savivaldos ir Pasitikėjimas teritorijų , administravimui skatintiteisę apsisprendimo įgyvendinti , ir gerbia šią teisę , laikantis iš Jungtinių Tautų Chartijos nuostatas.

Tai reiškia, kadTarptautinis pasirašė Ispanijoje apima apsisprendimo teisę tautų ir priverčia jį gerbti ir skatinti šią teisę. Kas daugiau,paktą , rinkti lygiai tas pats parašyta I dalies 1 punktas.

Todėl atrodo akivaizdu , kad Katalonijoje žmonės , pasak dviejų svarbiausių pasirašytų tarptautinių sutarčių , Ispanijos , visapusiškai pripažinti teisę apsisprendimą. TačiauIspanijos vyriausybė irpagrindinė opozicinė partija teigia, kad ši teisė prieštarauja Ispanijos teisę ir Konstituciją . Pažiūrėkime .

1977 , pereinamuoju laikotarpiu , bet iki Konstitucijos priėmimo ,Ispanijos stojimo į įvairius paktus dėl IACHR explícitament perkelta į Ispanijos teisės aktus . Pavyzdžiui, "Valstybės žiniose" , Nr. 103 30 Bal 1977 , puslapių 9337-9343 ELS skelbia pats Ispanijos karalius dėl TPPTP :

Juan Carlos I

Ispanijos karalius

...

COME patvirtinti ir ratifikavimas taip, kaip nustatyta , kaip tai suminispatvirtinti ir ratifikuoti, pažadėjo laikytis , laikykitės ir jums SKUBIAI susitikti ir laikytis visų jos dalių, kurių tikslas , DAUGIAU patvirtinimo ir tvirtai RANKENĖLĖ ratifikavimo ŠIAME NUMERYJE PASIRAŠYTI man, tinkamai užplombuoti ir patvirtino pasirašęs užsienio reikalų ministras .

ir tada tiesiog transcribre TPPTP , įskaitant 1 straipsnyje. Tai reiškia, kad šioje BOE klausimupažodinis frazė įskaičiuota:

Visi žmonės turi teisę į apsisprendimą. TAIKANT ŠĮ žemyn savo BŪKLĖS BE POLITIKOS IR TEISĖS pat nurodykite savo ekonominį vystymąsi , socialinę ir kultūrinę.

ir jameIspanijos karalius Juanas Carlosas I žada " vykdyti , stebėti ir vykdyti ir laiku pranešti " .

Metų, 1978 metais patvirtinimo Konstitucija, kurios 10 straipsnis viename straipsnyje antraštinės dalies I ,Konstitucija yra susijęs,nuoroda į Komisijos " tautos teisių " , todėltrijų sutartys, kurios sudaro:VŽTD ,TPPTP irpaktą . Antroji pastraipa tame straipsnyje rašoma:

Taisyklės, susijusios su pagrindinių teisių ir laisvių , kadKonstitucija turi būti aiškinama pagal Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos ir tarptautinių sutarčių ir susitarimų , tuoj ratifikavo Ispanijoje.

Be to, II antraštinės dalies 96 straipsnis ,Konstitucija sako:

Teisėtai sudarytos tarptautinės sutartys , kai oficialiai paskelbti Ispanijoje , sudaro dalį vidaus teisę. Jų nuostatos gali būti panaikintos, pakeistos arba sustabdytas taip, kaip nurodyta Sutartyse arba patys pagal bendrąsias tarptautinės teisės taisykles .

Kadangi nė vienas iš Komisijos sutartyse buvo panaikintas , pakeisti ar sustabdyti Ispanija ,trijų įeina nacionalinės teisės Ispanijos , ty yra privalomosios pagal Ispanijos valstybei .

Logiška išvada yra todėl , kad Ispanija pripažįsta teisę į apsisprendimą tautų . Vienintelis klausimas , kuris lieka reikia atsakyti : Kas yra Katalonijaį Komisijos prasme tauta? Ispanijos vyriausybė teigia, kad tik žmonės , turintys teisę nuspręsti, kad Ispanijos žmonės kaip visuma . Na,Ispanijos vyriausybė būtų gerai atidžiai perskaityti Konstituciją, kaip nei daugiau nei mažiau , nei jos preambulėje sako, kadKonstitucijos valia :

Apsaugokite visi Ispanijos ir tautų Ispanijoje žmogaus teisėms, jų kultūrų ir tradicijų , kalbų ir institucijų funkcijas.

Jei mes manome, kadTPPTP ir paktą buvo ratifikuota 1976 metais, kai ji pradėjo formuotis rengimo procesą Konstitucijos , atrodo beveik neįmanoma , kad jie nemato šioje dalyje pateikiama tiesioginė nuoroda į juos. Jis kalba apie " žmogaus teises " , ir kalba apie " tautų Ispanijos " ir daugiskaitos , o ne " Ispanijos žmonės" vienaskaitoje . Pati Konstitucija pripažįsta , naudojant tiksliai tą pačią nomenklatūrą , naudojamą JT ​​sutarčių, Ispanija , sudaryta iš skirtingų žmonių, ne vienas, ir jis yra šių žmonių, jie yra suteikta teisė savarankiškai nustatyti ir Ispanija privalo pagal šias sutartis , gerbti šią teisę .

Dar daugiau, remiantis Švietimo ir mokslo ministerijos interneto svetainėje , yra prieinamos visiems piliečiams Salamanka žodynas ispanų kalba , ne visai palanki disertacija sovereignist . Na, jei jums surasti žodį " tauta " į on-line žodyną, yra keturios reikšmės ,iš kurių trečias sako:

Trys. Grupė žmonių , paprastai toje pačioje teritorijoje , vienija istorijos, kultūrinio, kalbinio ar religinio , kurie jaučiasi bendruomenės dalimi :Katalonų tautos,baskų tautos,Galisų tautos . Sinonimas : šalis .

Iš Ispanijos vyriausybės tinklapyje pripažįsta, kad Katalonijatauta ! Vyriausybė pati pripažįsta , todėl , kad Katalonija yratauta,valstybė, tauta, ir todėl pagal tarptautinę teisę ( TPPTP ir paktą ) , BOE ir Konstitucijai, Katalonija turi teisę į apsisprendimą.

Dažnai taip pat bandoma paneigti apsisprendimo Catalonia vaidyba teisę pagal 1 straipsnį , Konstitucijos du punktą , kuris sako:

Du. Nacionalinis suverenitetas priklauso Ispanijos žmonių , iš kurių imasi arba tos valstybės įgaliojimus.

Taigi nėra jokio prieštaravimo . Apsisprendimas yrateisingas , ir kaip toks gali arba negali būti įgyvendinama. Kadangi Katalonijos žmonės nevykdo , buvo integruota į Ispanijos žmonių , unikalūs politinės ir teisinės laikantis iki šiol, kaip dalį savo suvereniteto . Būtent tai, ką suteikia teisę į apsisprendimą įtvirtinta Komisijos yranaujos politinės ir teisinės suvereniteto paskelbimą. Būtent tai, ką padarė Katalonijos Parlamentą sausio 23, 2013 patvirtinta 85 nariams balsavus už , 41 prieš ir 2 susilaikiussuvereniteto deklaraciją, kurioje teigiama, kad:, Katalonijos žmonės turi dėl priežasčių, demokratinio teisėtumo, politinis dalykas teisinių ir suvereni .

Nuo šio taško yra du suverenumo , iš Katalonijos žmonių ir Ispanijos kaimą. Kadangi tarptautinė teisė visada viršija nacionaliniu, Konstitucijos 1 straipsnis turėtų būti aiškinamas tik kaip teisinės ir politinės padėties aprašymas , patvirtinimo metu , bet jau buvo iš dalies pakeistas tik remiantis teisės savarankiškai pripažįsta ir tarptautinės teisės , nes pagal vidaus teisę Ispanijos valstybei .

Tai dabar supratau, kodėl Kanada neprieštaravo teisę savarankiškai Kvebeko , irJungtinei Karalystei Škotijoje ? Ispanija ne tik gali, bet ir privalo derėtis su Katalonija referendumą , nes tai buvoiš Katalonijos žmonių valia, išreikšta rinkimus praėjusių metų lapkričio 25, p. Tikimės pamatyti priežasties .

Rafaelis Pous

Cercle Català de Negocis

Barselona, ​​sausis 26, 2013